说实话，我刚学英文那会儿，老觉得“好英文”就是单词大、句子长、语法复杂到让人头晕，后来我才发现，这想法跟把红烧肉做成“黑炭”差不多——看着唬人,吃着翻车。
什么是“好”？什么是“健康”？
好英文，不是用词多高级，而是别人一看就懂，自己说出来不累，健康的英文，就像跑完五公里还能正常呼吸——流畅、自然、没有违和感,它有三个标准：
- 清晰度：一句话说完，别人不用猜
- 准确性：词用得准，不靠“大词”糊弄
- 自然度：读起来像人说的话，不是机器翻译
三个核心“健康指标”
词，要“接地气”
我见过太多人，写“我觉得”非要用“It is my belief that”，累不累啊？“I think”就很好。简单词不等于低水平,反而是高水平选手才敢用简单词。
举个例子：
| 不健康版本 | 健康版本 |
|---|---|
| Utilize | Use |
| Subsequent to | After |
| In the event that | If |
你看，用短的、熟悉的词，表达反而更准。
句子，别“套娃”
一种常见的“病句”叫过度嵌套，
“The study which was conducted by the researchers who were from the university that I used to attend…”
这种句子，你看一遍就头疼，健康的英文，一句只讲一个意思,拆开来：
“The study was conducted by researchers from my former university.”
一下子就清爽了。
节奏，要有“呼吸感”
这个很多人忽略，好英文读起来像呼吸——长短句交替，你老写长句，读者会憋死；全写短句，又像机关枪，我自己的写法是：核心信息用短句，解释用长句。
怎么“练”出健康英文？
不是让你背单词书，那玩意儿没用,我自己试过最靠谱的三种方法：
- 影子跟读法：找一段自然对话（比如TED演讲），边听边跟读，不追求语速，只追求语感和节奏
- 写完后大声读：读不通的地方就是写得不好的地方，这不靠“感觉”，靠嗓子
- 找“反例”当教材：把那些让你读三遍才懂的句子抄下来，自己改成“人话”，改完对比
两个必须避开的“健康雷区”
过度“正式”
很多人觉得“好英文”就得像法律文件，错。最健康的英文，是聊天时的语气，配上一点逻辑。
不健康：
“I would like to request your assistance regarding this matter.”
健康：
“Could you help me with this?”
简单直接,不卑不亢。
为了“高级”乱用词
我踩过这个坑，以前觉得“重要的”必须用paramount、crucial，后来发现只要不是写论文，important就够用了，90%的场景下,最日常的词最健康。
最后说点实在的
好的健康的英文，最终目的是让信息顺畅流通，不是为了炫耀，你想想，中文里你也不会跟邻居说“鄙人今日打算去超市购物”，英文一样，舒服、自然、准确,比什么都重要。
别纠结自己的词汇量，先写出来，再读一遍，问自己：“我他妈会说这种话吗？”如果不会,就改。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表be365立场，如若转载，请注明出处：http://www.cdscds.cn/jiankang/1032.html
评论列表（4条）
我是be365的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《好的健康的英文，到底长什么样？》能对你有所帮助！
本站[be365]内容主要涵盖：be365,be365网站,be365网址,ball365体育,Be365排名
本文概览：说实话，我刚学英文那会儿，老觉得“好英文”就是单词大、句子长、语法复杂到让人头晕，后来我才发现，这想法跟把红烧肉做成“黑炭”差不多——看...